Ovo možda neæe biti najbolje vreme, za tako nešto.
Možná, že to není ta pravá chvíle na něco takového.
Onda je ovo možda pravo vrijeme da odemo.
Potom je možná dobrý čas na to, aby jsme šli.
Pošto je ovo možda tvoja poslednja noæ na zemlji idemo u moju sobu da vodimo ljubav.
Tohle může být tvá poslední noc na zemi, pojďme se tedy milovat do mého pokoje.
Ali ako proðem kroz ovo možda æu imati drugaèije planove.
Ale pokud tímto projdu, možná budu mít jiné plány.
Nisam naišao na topao prijem, ali sam poèeo misliti kako je ovo, možda, moj sretan dan.
Nebylo to zrovna vřelé přivítání. Ale začal jsem si říkat, že je to možná můj šťastný den.
Mislite da je ovo možda nekakav Goa'uldski trik?
Říkáte, že by to mohl být nějaký Goa'uldský trik?
Kolmane, ovo možda i nije bila dobra ideja.
Colemane? Nevím, jestli je to zrovna dobrý nápad, víš.
Bilo si u nesvesti pola sata... mislio sam da æe te ovo možda probuditi.
Byl jsi půl hodiny tuhej. Myslel jsem, že něco teplýho tě probere.
Želim da znate da je ovo možda moj najvažniji posao koji mi je ikada dodeljen i odluèna sam da uspem.
Chci aby jste věděl že toto je pravděpodobně nejdůležitější práce, jakou jsem kdy dostala. A jsem připravená uspět.
Znam da je ovo, možda, ogromna greška, zbog koje æu se veèno kajati, ali oseæam kao da si ti onaj s kojim bi to, znaš, trebalo da uradim, i stvarno sam jako nervozna zbog toga, i, iskreno, plašim te se nasmrt...
A vím, že tohle může být velká chyba, které budu litovat. Ale zdá se, že ty jsi ten pravý, se kterým, víš, to mám dělat a jsem kvůli tomu vážně nervózní a upřímně, jsem z tebe vyděšená k smrti.
Znam da je bio tvoj sestriæ i da ovo možda ne znaèi mnogo, ali vidi, veoma mi je žao...
Vím, že to byl tvůj synovec, a tohle asi nic nezmění, ale strašně se omlouvám...
Što znaèi da je ovo možda novi poèetak, a ne kraj!
To znamená, že tohle je nový začátek. Ne konec!
Tako da je ovo možda savršen trenutak.
Takže to vypadá na perfektní načasování.
Shvatam da je ovo možda šok za tebe.
Ale myslela sem, že by ste to měli vědět.
Kapetane, ovo možda zvuèi ludo, ali imam plan.
Kapitáne! Může to znít šíleně, ale mám plán.
Kakav je oseæaj, Elena, kada znaš da ti je ovo možda poslednji trenutak?
Eleno, jaký máš pocit, když víš, že tohle jsou možná tvé poslední chvilky? Já nevím.
Ko će ga znati da ovo možda nije dan kada oni dodju po starog Frenka koji zna previše.
Kdo ví, jestli tohle není ten den, co si jdou pro starýho Franka, který věděl příliš?
S druge strane, ovo možda nije povezano, ali plavi meth se vraæa na tržište.
A další věc... Třeba to nemá spojitost, ale ten modrý pervitin... Vrací se.
U trenutku kad budeš èitao ovo, možda su to veæ i uèinili.
V čase, který ti zabralo čtení těchto stránek, tak možná již učinili.
Ovo možda izgleda kao mala stvar pred licem uništenja, dok se uništenje ne dogodi.
Může se to zdát jako drobek na tváři samotného zničení, dokud se skutečně nestane.
Znam da posle svega što je uradila, ovo možda izgleda kao još jedan od njenih trikova ali Mona nikad ne bi priznala da je ubila Vildena da joj ja prvenstveno nisam ubacila tu ideju u glavu.
Vím, že po všem, co udělala, to možná vypadá jako další z jejích triků, ale Mona by se nikdy nepřiznala k vraždě Wildena, kdybych jí to nenasadila do hlavy.
Kad bolje razmislim, ovo možda nije takvo smaknuæe.
I když, možná to nejsou zabijáci.
Iako ovo možda izgleda da se desilo nakon što je umrla, kada je ugurana u kofer.
Nicméně to vypadá, že se to mohlo stát po její smrti, když byla v kufru.
I možda time što je uradila ovo, možda je time htela da pokaže koliko sam joj znaèio.
A tak tím, že to udělala... možná se mi pokoušela říct, jak moc jsem pro ni znamenal.
Ne znam da li je ovo možda neka igra. Predaja nadležnosti strancima...
Nevím, jestli jde o nějakou hru, předat autoritu cizím lidem.
Èekamo da èujemo da li je ovo možda eksperimentalni brod ili...
Čekáme na vyjádření, zda se nejedná o výzkumnou loď nebo...
Znate, da je ovo možda ono što oni žele?
Že možná tohle je to co chtějí?
Ovo možda nije ono što smo oèekivali, ali ovo je napredak.
Možná to není přesně to, v co jsme doufali, ale je to pokrok.
Prošle ste godine nosili bež smeðu, pa je ovo možda previše slièno?
Minulý rok jste měla tmavošedý, není to příliš podobné?
Ovaj cvet sa crnim tačkama: ovo možda izgleda kao crna tačka nama, ali mogu vam reći, da insektu mužjaku tačno određene vrste, to izgleda kao dve ženke koje su zaista, zaista u sezoni parenja.
Tato květina s černými tečkami: pro nás vypadají jako černé tečky, ale pro samečky stejného druhu vypadají jako dvě velmi sexy samičky.
Ovo možda ne zvuči kao veliki broj, ali u zemlji sa 76 miliona ljudi, to znači da su 930 000 inficirani.
Možná to nezní jako vysoké číslo, ale v zemi se 76 milióny lidí to znamená 930 000 nakažených.
Ovo možda nije savršeni lek za produženje mladosti.
Takže to asi nebude ideální lék na prodloužení života.
Ovo možda ne izgleda bitno, ali kada se pitate koje se kamenje najčešće koristilo kao nakit u srednjem carstvu, odgovor je ovo kamenje.
Vypadá to jako malý objev, ale pokud vezmete v úvahu nejčastěji používané kameny v klenotnictví z dob Střední říše, byly to právě kameny, které jsme našli.
(Smeh) Obično radim ove stvari u neuglednim barovima u gradu i na uličnim ćoškovima, tako da ovo možda nije najprikladnije okruženje, ali želeo bih da vam pružim malu demonstraciju onoga što radim.
(Smích) Obvykle to dělám v ošumělých barech městských center a na rozích ulic, takže tohle nebude tím nejvhodnějším dějištěm, ale rád bych vám předvedl kousek z toho, co dělám.
Ali je ovo možda samo slučajnost.
To je ale možná jen jedna náhoda.
I ili će doktori spasiti moje telo i pružiti mi drugu priliku da živim ili bi ovo možda mogao biti moj trenutak prelaska.
Doufala jsem, že mě zachrání doktoři, a dají mi naději dalšího života, ale věděla jsem, že právě teď prožívám přechod někam jinam.
Ovo možda trenutno ne izgleda kao nešto naročito.
V tuto chvíli se to může zdát jako nic moc.
Sve ovo možda zvuči prilično alarmantno, nekim ljudima, kao pokazatelj nečeg zabrinjavajućeg ili pogrešnog u društvu.
Někomu to může znít až děsivě, jako míra poškozenosti společnosti.
0.28706884384155s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možná, že to není ta pravá chvíle na něco takového. 